お客さま

日頃より株式会社エランサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
重ねてご案内しております御請求分について、いまだご入金の確認ができておりません。
今一度、お手元の請求書（払込票）をご確認の上、裏面に記載のコンビニエンスストア、郵便局もしくは電子決済にて、すみやかにお支払いくださいますようお願い申し上げます。

※1	当社側でお支払いの確認が取れるまで時間がかかる場合がございます。行き違いでメールや請求書が届いた方につきましては、失礼の程お詫び申し上げます。
※2	お客様がご記入をいただきましたお電話番号に発信をしておりますが、メールにお心当たりのない方や弊社のサービスを利用した覚えがない等ございましたら、お手数お掛け致しますが、下記URLよりお問い合わせをお願いします。

ご利用ご請求に関するお問い合わせ： https://service.kkelan.com/contact/#indivi-form

よくあるご質問： https://service.kkelan.com/faq/

To Our Valued Customer,

Thank you for your continued support of ELAN SERVICE Corporation. We have made several attempts to contact you regarding invoices previously sent to your address but remained unable to confirm receipt of payment. We kindly request that you please check your invoice (payment slip) and promptly submit your payment through a convenience store, post office, or electronic payment method indicated on the reverse side.

※1	Please note that confirmation of your payment may take some time. We humbly request that you disregard this notice and accept our sincerest apologies if your payment has already been sent.